Eleonora Bordonaro canta dei Giudei di San Fratello, che leggenda narra si nascondessero nei boschi per farsi beffa della legge. San Fratello è un piccolo borgo sui Nebrodi, nel messinese.
La cantante si serve di un lessico che mischia il siciliano alla parlata tipica del luogo, il gallo-italico, frutto dell’influenza normanna e provenzale. Il risultato è un messaggio oscuro per chi non conosce questo vocabolario ma, per la sua fattura antropologica, estremamente affascinante.
Nel videoclip, un gerarca fascista si mette alla ricerca forsennata di un gruppo di giovanissimi e pestiferi giudei. Cerca di acciuffarli, ma essi gli sfuggono da tutte le parti. Indossano bellissimi costumi rossi, che gli abitanti di San Fratello realizzano in casa, a mano. Sono quelli che adulti e bambini mettono durante le processioni di Pasqua che si svolgono tutti gli anni.
E sono quelli che, all’interno del video, cozzano con i detriti accumulati agli angoli dei vicoli, dovuti al sisma che ha colpito il paese molti anni fa.